Les six commandements du texto (la suite)
Les six commandements du texto (la suite)
3) L'utilisation des majuscules facilite la lecture en créant des brisures ou indique qu'il faut lire la lettre de façon isolée:
- Laisse tomber = LStomB
- J'espère que tu vas bien = jSpR ktu va bi1
4) Les chiffres se substituent à certains sons, comme dans @2m1 (à demain) ou Ri1 (rien).
5) Les ados recourent à des abréviations tirées du texto anglais, comme le fameux LOL ( laugh out loud ). Autre code à retenir: POV ( parents over shoulders ) permet d'aviser l'interlocuteur... de la présence des parents!
6) Les sujets et les articles sont allégrement coupés du discours, à la façon des vieux télégrammes! VmanG pour «je vais manger» en est un exemple.
Les adolescents sont particulièrement créatifs, et bien qu'ils aient des codes reconnus, chacun modifie à son goût l'orthographe des mots. «On se comprend, même si le mot n'est pas toujours écrit pareil», assure Éléonard.
Vous êtes encore un peu étourdies?
Pour vous rassurer, voici quelques outils pratiques à l'intention des parents dépassés!
Petits lexiques de texto
Le langage texto de A à Z
Dictionnaires de mots écrits en alphanumérique (texto)
Tempslibre.info
Traducteurs sms-français en ligne
Traducteur-sms.com
Aidoforum.com
Livre sur le texto
Cyberlangage (2006), par Aurélia Dejond, Éditions Racine, 126 pages.
*
MSN
: Logiciel de messagerie instantanée permettant de clavarder (de l'anglais chat).
Conseils de pros pour choisix un cellulaire
Modèles, contrats, forfaits... voyez comment acheter un cellulaire sans perdre le fil dans le numéro de septembre de
Vita
.
Retour à la section Famille et amis
